この雑文集は、かつて筆者がインドネシア共和国に在任中（２００１〜２００９年）に「そもそもインドネシアとはどんなところだろう」という疑問をお持ちの方、或いは多少興味を持たれ始めている方のために編んだものです。このため、堅苦しくない、いわば「インドネシア考現学」のような内容とし、気軽に読んでいただこうと考え、ほぼ毎週定期的にお客様ほかお付き合いある方々にメール形式でお届けしていました。

タイトルの「Berita Kira Kira（ブリタ・キラ・キラ）」とはインドネシア語で「お知らせ」を意味する「ブリタ」と、「おおよそ・大体」を意味する「キラ・キラ」を組み合わせた筆者の造語です。つまり「おおよそ通信」。当時の筆者のいい加減な心構えと内容の気の置けなさを顕しております。

時を経て記憶は薄れ、コロナ禍もあり当地を訪れることもなく、当地とのつながりは細る一方ですが、可能な限りアップデートに取り組み、できるだけあの頃の思いをのせお届けできれば、と願うばかりです。

この「帰ってきた」雑文集が、やがて皆様の何かのお役に立てますように。

2022年4月24日